A partir do bordado do Calendário Asteca esta parte da exposição pretende trazer à reflexão sobre a história indígena a partir do ponto de vista dos próprios povos indígenas. Um calendário que revela não apenas uma contagem do tempo, mas uma contação desse tempo, com suas histórias e visões de mundo.
O Códice de Tlaxcala que inspirou o segundo bordado desta coleção é um documento feito por escribas indígenas sobre a colonização espanhola no México. Nele os indígenas narram como seus parentes e suas culturas foram sendo violentadas e apagadas. O bordado é uma reprodução de uma das imagens contidas neste códice.
